Empecemos al revés. Unas pocas palabras, a riesgo de parecer
ególatras.
Quienes suscribimos estas palabras hemos sido distinguidos
en gran cantidad de concursos en los más disímiles rubros y categorías
literarias y hemos estado en lugares interesantes de la cultura nacional. Si nos
ciñéramos solo a lo económico, podríamos editar con una editorial general que
nos cobrase menos, tal vez, u otra de servicios anexos que no tienen que ver
con lo literario y sí con lo estrictamente comercial. Pero nosotros queremos
otra cosa: un equilibrio entre lo literario y lo personal, alguien que sepa
valorar la obra y a la persona que está depositando en su editor lo mejor de
sí. Hemos publicado con Sofía Ediciones. Decir eso no alcanza.
Dicho así, solo resultaría un hecho de relación económica, y somos muy
delicados en ese aspecto, somos muy exigentes: queremos respeto por el libro,
necesitamos orientación, correcciones en fallas y estilo. Y la sensibilidad
ante el libro que proviene de otro escritor, de otro artista.
Y todo eso lo hallamos en “nuestra editora”, María Elena
Sofía, “M H”, para nosotros…
Hemos recibido de otros poetas y escritores la típica
pregunta: ¿conocés una editorial buena?...
Y al final, con el libro entre sus manos, nos han agradecido
haber trabajado con “nuestra editora”, lo cual no hace necesario más
comentarios…
Seguimos escribiendo, pensamos seguir publicando. Eso
significa, para nosotros: “¿Hablaste con María Elena?”, pues en síntesis: “Ediciones
Sofía debe seguir acompañándonos”.
Roque Alcides Azamor, Fernando
Azamor: sidalu@siderca.com
* * *
Mi experiencia con Sofía Ediciones no sólo fue muy
satisfactoria en cuando a la calidad del trabajo realizado en tiempo y forma,
sino también por el voto de confianza humano que depositó en mí, asumiendo el
50% del costo de la publicación para que yo pudiera sacar una tirada en papel
de un libro que de otra manera se hubiera editado solamente en CD, como mis
obras anteriores. Se ocupó de las correcciones, del diseño de tapa e interiores
y del trámite del ISBN de manera impecable; incluso colaboró con un comentario
acerca de la obra y el broche de oro fue la presencia de Elena en la XIII Feria
del Libro Chaqueño y Regional, donde tuve el placer de tenerla como
presentadora, en un evento al que ella misma me alentó a participar, destacando
la importancia de la presencia de los autores en esos espacios.
Al margen de este libro puntual, siempre puedo contar con
ella a la hora de no saber cómo resolver alguna cuestión editorial o cuando se
me presentan varias alternativas y no sé cuál sea la más conveniente para mí.
Elena encarna, para mí, el verdadero espíritu del editor,
que acompaña al escritor en su proceso de formación y en cada instancia hasta
que tiene el libro impreso en sus manos. ¡Brindo por muchos años y libros más
nacidos de este sello editorial!
Marina Nill
Escritora - Difusora
www.marinanill.com
* * *
María Helena es una persona atenta, muy agradable en el
trato y sobre todo paciente. Está en todos los detalles, respeta tus tiempos, y
adapta la propuesta a tus presupuestos. Yo edité con su sello mi libro "Yo
y el cáncer, el burro por delante", ella lo corrigió y si bien yo le mandé
las fotografías que podían ser tapa, ella se tomó el trabajo de hacerme varias
posibles tapas y contratapas, para que yo eligiera la que más me gustaba. Igualmente
con un libro infantil "20 Ejercicios de Yoga para niños" el cual
quedó preparado para la impresión y por falta de presupuesto está ahí esperando
su momento. Yo estoy más que satisfecha con su acompañamiento, siempre me
invita a participar de ferias del libro con mis materiales, incluso con
aquellos que si bien son de mi autoría no los edité bajo su sello, eso habla de
su generosidad y pasión por lo que hace.
Como editora le agrega un plus bastante significativo el
hecho de que además sea escritora, esto le permite empatizar y saber que cuando
un autor visualiza su obra, su libro, hay que acercarse lo mejor que se pueda a
esa idea o mejorarla.
Gracias María Helena por ser parte de mi vida!
Sonia Valussi: zoe-soniavalussi@hotmail.com
* * *
Para mi tu trabajo fue excelente, tanto en la revisión como
en las alternativas de la tapa y sobre todo la guía para encarar la reseña de
la contratapa. (Incluso supe aprovechar tus críticas sobre el escrito; el
próximo lo haré con menos relatos personales y más ordenado) Y por supuesto te
felicito por las cien ediciones.
Gracias.
Diego Adrián Diez: diegoadriandiez@hotmail.com
* * *
Con su trabajo como profesional de 10, incluso sigo pensando
en una próxima edición y recurrir a usted.
Salvador Elizalde: elizaldesalvador@yahoo.com.ar
* * *
Hola Sofía. Tanto tiempo. En lo personal yo quiero
agradecerle por la edición de mi primera obra. Fue éxito trabajar con usted.
Desde ya muchas gracias por su colaboración en mi obra y por
sus más cálidas paciencias puestas en mi...
Gluck Ritter: jsmith.lrg62@gmail.com
* * *
He contactado a María Helena Sofía para el asesoramiento y
corrección de mi cuarto libro, "502 chistes, cuentos, declamaciones y
reflexiones". Muy conforme con la tarea realizada. Tal es así, que la
recomendé a dos ingenieros agrónomos amigos que también editaron con ella.
Luis Garber: luisgarber@yahoo.com.ar
* * *
Publiqué dos libros de cuentos bajo el sello Ediciones
Sofía. Estoy muy conforme con la diagramación, y el asesoramiento de María
Helena, me ha parecido muy acertado, fruto de su conocimiento y experiencia. Es
más, muchos me han dicho que los libros están muy bien hechos.
¡Felicitaciones por las cien ediciones!
Mercedes Aguirre: cortadera@hotmail.com
* * *
Hola María Helena. A pesar de que no soy escritor...como
experiencia fue hermosa poder editar mi 1er libro.
El trabajo que realizaste en la compaginación y formato fue
excelente.
El compromiso que pusiste de manifiesto en la búsqueda del
dibujo o fotografía para la tapa, habla de tu responsabilidad, honestidad y
profesionalismo.
Que sigan los Éxitos...un beso
Lic.
Osvaldo Héctor Del Fierro Flores: osvaldodff@hotmail.com
* * *
Trabajar con Elena es un ida y vuelta fructífero, de
constante aprendizaje y avance, además, cobra lo justo, es decir, tiene trabajo
asegurado por mil ediciones más.
Saludos y felicitaciones!
Julio C. Martignago Ing. Agr. MP 643: juliocesarmartignago@gmail.com
* * *
Hola María Helena. Tu aporte a mi pequeño libro fue muy útil
y práctico. Tus sugerencias y correcciones fueron concretas. Mil gracias, desde
ya, cuando vaya a Editar otro, voy a contratar tus servicios. Abrazo
Walter Príncipe: walcar20@gmail.com
* * *
La Señora Editora María Sofía hizo un buen trabajo en la
edición del libro 1 "La Profecía del Espejo Negro"... libro de mi
autoría.
Su asesoramiento resultó muy importante y profesional, a
quien agradezco y deseo mucha suerte.
NORBERTO IRIARTE: neneiriarte@hotmail.com
* * *
Estimada María Helena Sofía:
Mucho me alegra que haya superado las 100 ediciones.
En cuanto a los dos libros que le encomendé, su trabajo fue
impecable destacándose su profesionalismo y su permanente actitud positiva ante
comentarios o sugerencias.
FELICITACIONES!!!
Mario Pinillos: mariopinillos2008@yahoo.com.ar
* * *
Me importa hacer saber a la comunidad el efecto que la
actividad de María Helena SOFIA produjo en mi apreciación del mundo de los
escritores. Con paciencia y bonhomía me hizo conocer desde el mejor formato
para los ensayos históricos, hasta los mejores empaques para mi libro. Le estoy
siempre agradecido. Gracias Sofia, Mario.
mazamb2006@yahoo.com.ar
* * *
